https://advokat-no.com/questions/konnen-fehlubersetzungen-oder-sprachprobleme-im-prozess-zu-einer-aufhebung-des-urteils-fuhren/ Поиск юристов Mon, 25 Nov 2024 04:42:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 https://advokat-no.com/questions/konnen-fehlubersetzungen-oder-sprachprobleme-im-prozess-zu-einer-aufhebung-des-urteils-fuhren/#comment-1733 Mon, 25 Nov 2024 04:42:08 +0000 https://advokat-no.com/questions/konnen-fehlubersetzungen-oder-sprachprobleme-im-prozess-zu-einer-aufhebung-des-urteils-fuhren/#comment-1733 Feil i tolkning kan føre til saksbehandlingsfeil hvis det påvirket avgjørelsen vesentlig. Da kan dommen oppheves i ankeinstansen, og saken må behandles på nytt. Får man ikke korrekt oversettelse av vitneutsagn, kan det bety at retten ikke har hatt fullgodt bevis. Lagmannsretten kan annullere dommen og be tingretten ta ny hovedforhandling. Mindre oversettelsesfeil kan rettes, men store feil gir potensielt ny sak.

]]>